HOW TO UPDATE THE FIRMWARE ON YOUR TOBI™ ROBOT SMARTWATCH

Before beginning, it is important to check for any available firmware updates so that Tobi™ is operating optimally. To update the firmware on your device:

1. Turn off Tobi™. To turn off the device, press and hold the home button on the front of the device for about 5 seconds until a sound plays and the screen turns off.
2. Follow the steps on page 4 to connect the Micro-USB Cable to Tobi™ and your computer.
3. A charging icon will show on the device’s touchscreen. Quickly tap the screen 5 times to unlock. Then, an unlock icon will appear on the device’s touchscreen.
4. On the Firmware Installer, click on Firmware Update. A progress bar will appear on your computer’s screen. If your watch is up to date, it will say “Firmware is up to date.” If it is up to date, properly eject the device from your computer.
5. Once the progress bar on your computer has finished loading, properly eject the device from your computer. Then, remove the Micro-USB Cable.
6. Turn on Tobi™. To turn on the device, press and hold the home button for about 5 seconds. A firmware update screen will be displayed on the device. Press the check mark and wait for the progress bar to finish loading to complete the firmware update.
7. The Parental Control screen will be displayed after the firmware has been updated. Follow the steps on page 17 to create a passcode, control wireless connectivity and set a screentime limit.

NOTE: After Tobi™ cycles back on, it is recommended that you turn the device off and back on again to confirm the update was successful.

DOWNLOAD UPDATE INSTALLER

DOWNLOAD INSTRUCTION MANUALS

MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL

Avant de commencer, il est important de vérifier s’il y a des mises à jour du micrologiciel pour que TobiTM/MC fonctionne de manière optimale. Pour mettre à jour le micrologiciel de votre appareil:

1. Éteignez TobiTM/MC. Pour éteindre l’appareil, appuyez sur le bouton Démarrage et maintenez-le enfoncé sur le devant de l’appareil pendant environ 5 secondes jusqu’à ce qu’un son joue et que l’écran s’éteigne.
2. Suivez les étapes de la page 4 pour connecter le câble Micro-USB à TobiTM/MC et à votre ordinateur.
3. Une icône de charge s’affichera à l’écran tactile de l’appareil. Touchez l’écran rapidement 5 fois pour le débloquer. Une icône de déblocage s’affichera alors à l’écran tactile de l’appareil.
4. Au programme d’installation du micrologiciel, cliquez sur «Firmware Update» (mise à jour du micrologiciel). Une barre de progrès s’affichera à l’écran de votre ordinateur. Si votre montre est à jour, elle indiquera «Firmware is up to date» (le micrologiciel est à jour). Si le micrologiciel est à jour, éjectez correctement l’appareil de votre ordinateur.
5. Lorsque la barre de progrès de votre appareil aura terminé le chargement, éjectez correctement l’appareil de votre ordinateur. Retirez ensuite le câble Micro-USB.
6. Allumez TobiTM/MC. Pour allumer l’appareil, appuyez sur le bouton Démarrage et maintenez-le enfoncé pendant environ 5 secondes. Un écran de mise à jour du micrologiciel s’affichera sur l’appareil. Appuyez sur la coche et attendez que la barre de progrès termine le chargement pour finir la mise à jour du micrologiciel.
7. L’écran de contrôle parental s’affichera après que le micrologiciel aura été mis à jour. Suivez les étapes de la page 17 pour créer un code de verrouillage, contrôler la connectivité sans fil et établir une limite de temps d’écran.

REMARQUE: Lorsque TobiTM/MC se rallumera, nous vous recommandons d’éteindre l’appareil et de le rallumer pour confirmer que la mise àjour est réussie.

TÉLÉCHARGEZ UPDATE INSTALLER

TÉLÉCHARGEZ LES MANUELS D'INSTRUCTIONS

ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE

Antes de empezar, es importante verificar si hay alguna actualización disponible del firmware de manera que Tobi™ funcione óptimamente. Para actualizar el firmware en tu dispositivo:

1. Apaga Tobi™. Para apagar el dispositivo, mantén pulsado el botón de inicio en la parte frontal del dispositivo durante 5 segundos hasta que se escuche un sonido y la pantalla se apague.
2. Sigue los pasos de la página 4 para conectar el cable Micro-USB a Tobi™ y tu ordenador.
3. La pantalla táctil del dispositivo mostrará el icono de carga en curso. Pulsa la pantalla 5 veces con rapidez para desbloquearla. Un icono de desbloqueo aparecerá en la pantalla táctil del dispositivo.
4. En el instalador del firmware, haz clic en Actualizar firmware. La pantalla de tu ordenador mostrará una barra de progreso. Si tu reloj está actualizado, dirá: “El firmware está actualizado”. Si el dispositivo está actualizado, desconéctalo de tu ordenador apropiadamente.
5. Una vez que la barra de progreso haya terminado de cargarse, desconecta apropiadamente el dispositivo de tu ordenador y quita el cable Micro-USB.
6. Enciende Tobi™. Para encender el dispositivo, mantén pulsado el botón de inicio unos 5 segundos. El dispositivo mostrará la pantalla de actualización del firmware. Pulsa el símbolo de verificación y espera a que la barra de progreso termine de cargarse para completar la actualización del firmware.
7. Una vez actualizado el firmware, se mostrará la pantalla de control parental. Sigue los pasos de la página 17 para crear una contraseña, controlar la conectividad inalámbrica y establecer un límite de tiempo ante la pantalla.

NOTA: Una vez que Tobi™ vuelva a iniciarse, se recomienda apagar el dispositivo y volverlo a encender para confirmar que se ha actualizado correctamente.

DESCARGUE EL INSTALADOR DE ACTUALIZACIÓN

DESCARGA LOS MANUALES DE INSTRUCCIONES

AKTUALISIEREN DER FIRMWARE

Bevor die Smartwatch zum Einsatz kommt, sollten Sie prüfen, ob Aktualisierungen der Firmware verfügbar sind, damit Tobi™ optimal genutzt werden kann. So wird die Firmware aktualisiert:

1. Schalten Sie Tobi™ aus. Halten Sie zum Ausschalten die Home-Taste vorne auf der Smartwatch 5 Sekunden lang gedrückt, bis ein Tonsignal spielt und das Display erlöscht.
2. Befolgen Sie die Schritte auf Seite 4 und verbinden Sie Tobi™ und Ihren Computer mit dem Micro-USB-Kabel.
3. Auf dem Touchscreen der Smartwatch erscheint ein Ladesymbol. Klopfen Sie zum Entsperren zügig 5 Mal auf den Touchscreen. Jetzt erscheint ein Entsperr-Symbol auf dem Touchscreen.
4. Klicken Sie im Installationsprogramm der Firmware auf Aktualisierung der Firmware. Auf dem Computerbildschirm erscheint ein Ladebalken. Sobald die Smartwatch aktualisiert ist, ist die Ansage “Firmware ist aktualisiert” zu hören. Trennen Sie jetzt die Smartwatch vorschriftsgemäß von Ihrem Computer.
5. Wenn der Ladebalken am Computer aufgeladen ist, trennen Sie die Smartwatch vorschriftsgemäß von Ihrem Computer und ziehen das Micro-USB-Kabel heraus.
6. Schalten Sie Tobi™ wieder ein. Halten Sie zum Einschalten die Home-Taste 5 Sekunden lang gedrückt. Das Display zeigt eine Aktualisierungsnachricht. Tippen Sie auf das Häckchensymbol und warten, bis sich der Ladebalken zu Ende aufgebaut hat und damit die Aktualisierung der Firmware abgeschlossen ist.
7. Nach der Aktualisierung der Firmware erscheint die Anzeige für die elterliche Kontrolle. Befolgen Sie die Schritte auf Seite 17 zur Erstellung eines numerischen Passworst, zur Kontrolle über die kabellose Verbindung und zur Festlegung der Dauer der Screen Time.

HINWEIS: Nachdem sich Tobi™ neu hochgeladen hat, sollte sie aus- und wieder eingeschaltet werden, um sicherzugehen, dass die Aktualisierung erfolgreich war.

INSTALLATIONSPROGRAMM FÜR AKTUALISIERUNGEN HERUNTERLADEN

HERUNTERLADEN DER BEDIENUNGSANLEITUNGEN

FIRMWARE-UPDATE

Voordat je begint, is het belangrijk om te controleren of er een beschikbare firmware-update is, zodat Tobi™ optimaal werkt. Je kunt de firmware van je smartwatch als volgt updaten:

1. Zet Tobi™ uit. Om de smartwatch uit te zetten, houd je de thuisknop aan de voorkant circa 5 seconden ingedrukt tot je een geluid hoort en het scherm wordt uitgeschakeld.
2. Volg de stappen op pagina 4 om de micro-USB-kabel aan te sluiten op Tobi™ en je pc.
3. Er wordt een oplaadsymbool weergegeven op het touchscreen van de smartwatch. Tik snel achter elkaar 5 keer op het scherm om het te ontgrendelen. Nu wordt er een ontgrendelsymbool weergegeven op het touchscreen van de smartwatch.
4. Klik in het firmware-installatieprogramma op ‘Firmware Update’. Er verschijnt een voortgangsbalk op je scherm. Als je smartwatch is bijgewerkt, wordt de melding ‘Firmware is up to date’ weergegeven. Nadat de firmware is bijgewerkt, werp je de smartwatch op de juiste manier uit.
5. Nadat de voortgangsbalk op je pc helemaal is geladen, werp je de smartwatch op de juiste manier uit van je pc. Verwijder vervolgens de micro-USB-kabel.
6. Zet Tobi™ aan. Om de smartwatch aan te zetten, houd je de thuisknop circa 5 seconden ingedrukt. Er wordt een firmware-updatescherm weergegeven op het apparaat. Tik op het vinkje en wacht tot de voortgangsbalk helemaal is geladen om de firmware-update te voltooien.
7. Het scherm voor ouderlijk toezicht wordt weergegeven nadat de firmware is geüpdated. Volg de stappen op pagina 17 om een toegangscode te maken, en de draadloze verbinding en een schermtijdlimiet in te stellen.

OPMERKING: we raden je aan de smartwatch uit en weer aan te zetten nadat Tobi™ automatisch weer is gestart om te bevestigen dat de update is gelukt.

INSTALLATIEPROGRAMMA VOOR UPDATE DOWNLOADEN

HANDLEISINGEN DOWNLOADEN

AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA

W celu optymalizacji działania urzadzenia Tobi™ wazne jest, aby przed rozpoczeciem zabawy sprawdzic dostepne aktualizacje oprogramowania. Aby zaktualizowac oprogramowanie na swoim urzadzeniu, nalezy:

1. Rozpakowac pakiet oprogramowania.
2. Wyłaczyc urzadzenie Tobi™. Aby wyłaczyc urzadzenie, nacisnij i przytrzymaj przez około 5 sekund przycisk startowy znajdujacy sie z przodu urzadzenia do chwili usłyszenia dzwieku i wygaszenia ekranu.
3. Połacz urzadzenie Tobi™ z komputerem przy pomocy kabla micro USB postepujac zgodnie z instrukcjami na stronie 4.
4. W Instalatorze Oprogramowania klinij Aktualizacje Oprogramowania. Na ekranie twojego komputera pojawi sie pasek postepu aktualizacji. Jezeli oprogramowanie na urzadzeniu zostało zaktualizowane, pojawi sie komunikat “Firmware is up to date” [oprogramowanie zaktualizowano]. Po zakonczeniu aktualizacji odłacz prawidłowo urzadzenie od swojego komputera.
5. Gdy pasek postepu aktualizacji dobiegnie do konca, odłacz prawidłowo urzadzenie od swojego komputera, nastepnie odłacz kabel micro USB.
6. Włacz smartwatcha Tobi™. Aby właczyc urzadzenie, nacisnij i przytrzymaj przycisk startowy przez ok. 5 sekund. Na urzadzeniu wyswietli sie ekran aktualizacji oprogramowania. Aby zakonczyc proces aktualizacji, nacisnij ikonke wyboru na ekranie i poczekaj na dokonczenie procesu instalacji oprogramowania.
7. Po zakonczeniu aktualizacji oprogramowania pojawi sie ekran Kontroli Rodzicielskiej. Na stronie 17 przedstawiono kroki słuzace do stworzenia kodu dostepu, kontroli łacznosci bezprzewodowej i wprowadzania blokady czasu ekranowego.

UWAGA: Kiedy Tobi™ automatycznie sie uruchomi, zaleca sie wyłaczenie i ponowne właczenie urzadzenia, aby miec pewnosc, ze aktualizacja sie powiodła.

POBIERZ AKTUALIZACJĘ OPROGRAMOWANIA

POBIERAINE INSTRUKCJI OBSŁUGI

AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE

Per garantire prestazioni ottimali, prima di iniziare a usare Tobi™ è importante controllare se sono disponibili aggiornamenti del firmware. Per aggiornare il firmware del dispositivo, procedi come descritto di seguito.

1. Spegni Tobi™. Per spegnerlo, tieni premuto il pulsante Home per circa 5 secondi finché non viene emesso un segnale acustico e lo schermo non si spegne.
2. Segui i passaggi riportati a pagina 4 per collegare Tobi™ al tuo computer con il cavo Micro-USB.
3. Sullo schermo del dispositivo apparirà un’icona di ricarica. Tocca lo schermo 5 volte di fila per sbloccarlo. Sullo schermo del dispositivo apparirà un’icona di sbloccaggio.
4. Sul programma di installazione del firmware, fai clic su Aggiorna firmware. Sullo schermo del tuo computer apparirà una barra di progresso. Se il tuo dispositivo è aggiornato, apparirà il messaggio “Il firmware è aggiornato”. Se il tuo dispositivo è aggiornato, espellilo correttamente dal computer.
5. Quando la barra di progresso sul tuo computer è completa, espelli correttamente il dispositivo dal computer. Quindi rimuovi il cavo Micro-USB.
6. Accendi Tobi™. Per accendere il dispositivo, tieni premuto il pulsante Home per circa 5 secondi. Sul dispositivo apparirà una schermata di aggiornamento del firmware. Premi il segno di spunta e attendi che la barra di progresso sia completa per terminare l’aggiornamento del firmware.
7. Al termine dell’aggiornamento del firmware apparirà la schermata Controllo genitoriale. Segui i passaggi riportati a pagina 17 per creare una password, controllare la connessione wireless e impostare un limite temporale di utilizzo.

NOTA: ti raccomandiamo di spegnere e riaccendere Tobi™ per verificare che l’aggiornamento sia avvenuto correttamente.

SCARICA INSTALLAZIONE AGGIORNAMENTO